Friday, November 23, 2007

La Strada di Levi (Primo Levi's Journey)

Dopo la sua liberazione di Auschwitz, Primo Levi avevo dovuto viaggiare con altre prigionieri liberati nella Europa - Ucraina, Biellarussia, Romania, Ungheria, Germania e finalmente ha ritornato alla sua cittĂ  natia, Torino. Questo film ha fatto lo stesso viaggio. E interessante vedere la nuovo Europa, che ha cambiato, che no ha cambiato e come non imperiamo della storia. Scene di una comune in Biellarussia sono lo stesso come scene di un film vecchio di una comune sovietico; neo Nazi radunano in Germania..... Questo film e ispirato di 'La Tregua' di Levi.

After his liberation from Auschwitz, Primo Levi was forced to travel, with other liberated camp inmates, through Europe - Ukraine, Belorus, Romania, Hungary, Germany before finally returning to his hometown of Turin. This film makes the same journey. It's interesting to see the new Europe, what has changed, what hasn't changed and to see the extent to which we don't learn from history. Scenes from a collective farm in Belorus are intercut with scenes from an old Soviet film about collective agriculture; neo Nazis gather in Germany.... The narrative for the film is inspired by Levi's book The Truce.

I saw the original Italian version of this film at the Italian Film Festival. Apparently there is another version with a twangy southern USA English language narrative.

No comments: